St. Anger
Saint Anger 'round my neck
Saint Anger 'round my neck
He never gets respect
Saint Anger 'round my neck
You flush it out, you flush it out
Saint Anger 'round my neck
You flush it out, you flush it out
He never gets respect
Fuck it all and no regrets
I hit the lights on these dark sets
I need a voice to let myself
To let myself go free
Fuck it all and fuckin' no regrets
I hit the lights on these dark sets
Medallion noose, I hang myself
Saint Anger 'round my neck
I feel my world shake
Like an earth quake
It's hard to see clear
Is it me? Is it fear?
I'm madly in anger with you
And I want my anger to be healthy
And I want my anger just for me
And I need my anger not to control
And I want my anger to be me
And I need to set my anger free
Set it free
Zdroj: www.metallica.com
Překlad:
Svatý vztek 

Svatý vztek kolem mýho krku 
Svatý vztek kolem mýho krku 
On nikdy nezíská respekt 
Svatý vztek kolem mýho krku 

(Vylíváš si ji, vylíváš si jej) 
Svatý vztek kolem mýho krku 
(Vylíváš si ji, vylíváš si jej) 
On nikdy nezíská respekt 

Vykašlat se na všechno a bez výčitek 
Prosvítím tyhle tmavý místa 
Potřebuji se vyjádřit, abych zůstal sám sebou 
Sám sebou a svobodný 
Vykašlat se na všechno a bez výčitek 
Prosvítím tyhle tmavý místa 
Smyčka s medailonem, pověsím si 
na krk Svatý vztek 

Cítím, že se můj svět hroutí 
Je to jak zemětřesení 
Je těžký vidět jasně 
Jsem to já? Je to strach? 
Mám na tebe šílenej vztek 

Chci, aby můj vztek byl zdravý 
Chci ho jen pro sebe 
Potřebuji, abych ho neovládal 
Chci, aby byl mnou 

Potřebuji ho dostat ven 

Dostat ven
Zdroj: www.diskografie.cz